Du er her: Forside Kultur Literaturo IS sangen
Handlinger tilknyttet webside

IS sangen

Internacia Seminario: Internationalt seminar

La teksto estis verkita de Mikke Englund kaj Bertilo Wennergren en trajno survoje al la IS 1983/84 en Niendorf kie la kanto estis unuafoje prezentita.
(laŭ la melodio de "New York" de Art Garfunkel)

Teksten blev skrevet af Mikke Englund og Bertilo Wennergren i toget på vej til kongressen Internacia Seminario (IS) i 1983/84 i Niedorf hvor sangen blev præsenteret for første gang.

(melodi: "New York" af Art Garfunkel)

IS...
Germanien ni alvenas
ĉiujare post la festoj
de kristnask´
IS...
vi ankommer til tyskland
hvert år efter julens fester


IS...
ĉu ni povus ĝin forgesi?
ĝi helpegas al la monda
harmoni´

IS...
kan jeg mon glemme det?
den hjælper til verdens harmoni



IS...
ni glitkuras sur ĉielo
inter steloj kaj planedoj
ĉar estas kor´
la koro en la IS

IS...
vi skøjter på himlen
mellem stjerner og planeter
fordi der er et hjerte
hjertet ved IS'en



La kor´ en IS
ĝi batas por mi
por ruĝaj ĉevaloj dum nia feri´

Hjertet ved IS
slår for mig
for røde heste under vores ferie



La kor´ en IS

mufgantoj el tuta mond´
ties signifon divenu nun vi

Hjertet ved IS
muffer fra hele verden
disses betydning skal du nu gætte


IS...
oni vekas nin trumpete
por ke ni ne dormu troe
ne dormu tro
ni amas vin en IS
IS...
man vækker os med trompet
så vi ikke sover for meget
sov ikke for meget
vi elsker dig i IS


IS...
Feri Floro ĉiujn distras
per kantaĵoj pri la vivo
jes pri la viroj
la virtoj en la IS

IS...
Feri Floro distraherer alle
med sange om livet
ja om mændene
dyderne ved IS

La kor´ en IS
ĝi batas por mi
por ruĝaj ĉevaloj dum nia feri´

Hjertet ved IS
slår for mig
for røde heste under vores ferie



La kor´ en IS

mufgantoj el tuta mond´
ties signifon divenu nun vi

Hjertet ved IS
muffer fra hele verden
disses betydning skal vi nu gætte


IS...
oni vekas nin trumpete
por ke ni ne dormu troe
ne dormu tro
ni amas vin en IS
IS...
man vækker os med trompet
så vi ikke sover for meget
sov ikke for meget
Vi elsker dig i IS

Tradukita far Denizo
Oversat af Denizo

fonto